개인 정보 저장 동의 약관
본 약관은 고객님의 통역 기록(원본 텍스트 및 음성, 통역된 결과 텍스트 및 음성)을 저장하고자 하는 경우에만 적용됩니다. 통역 기록 저장을 원치 않으시면 본 약관에 동의하지 않으셔도 되며, 서비스 이용에는 어떠한 제약도 없습니다.
제 1조 (목적)
본 약관은 고객님께서 서비스를 이용하며 생성되는 통역 관련 기록(이하 "통역 기록")을 자발적으로 저장 및 이용하는 것에 동의하는 데 필요한 제반 사항을 규정함을 목적으로 합니다.
제 2조 (통역 기록의 범위)
"통역 기록"이라 함은 다음 각 호의 정보를 포함합니다.
통역 전 고객님의 원본 텍스트 및 음성
통역 후 생성된 번역 결과 텍스트 및 음성
제 3조 (통역 기록의 저장 및 관리)
저희 서비스는 고객님의 명시적인 동의가 있는 경우에만 통역 기록을 저장합니다.
저장된 통역 기록은 고객님의 편의를 위해 데이터베이스(DB) 및 클라우드에 암호화하여 안전하게 보관됩니다.
통역 기록은 고객님의 계정에 연동되어 관리되며, 고객님은 언제든지 자신의 통역 기록을 열람, 다운로드 또는 삭제할 수 있습니다.
제 4조 (통역 기록의 이용)
저장된 통역 기록은 오직 고객님의 서비스 이용 편의 제공 목적으로만 활용됩니다. (예: 과거 통역 기록 재확인, 개인화된 학습 데이터로 활용하여 번역 품질 향상)
고객님의 동의 없이 통역 기록을 제 3자에게 제공하거나 다른 목적으로 이용하지 않습니다.
저희 서비스는 통역 기록을 이용하여 특정 개인을 식별할 수 있는 방식으로 가공하거나 분석하지 않습니다.
제 5조 (통역 기록의 보유 및 파기)
저장된 통역 기록은 30일간 보관되었다가 삭제되며, 그 전에 고객님께서 직접 삭제를 요청하시거나, 탈퇴시 즉시 삭제됩니다.
고객님의 계정 탈퇴 시, 모든 통역 기록은 즉시 또는 관련 법령에 따라 정해진 기간 후 파기됩니다.
통역 기록 파기 시에는 복구 또는 재생할 수 없는 방법으로 안전하게 파기됩니다.
제 6조 (동의 철회 및 관리)
고객님은 언제든지 통역 기록 저장 및 이용에 대한 동의를 철회할 수 있습니다.
동의 철회는 서비스 내 [문의하기] 메뉴를 통해 직접 요청할 수 있습니다.
동의를 철회하는 경우, 그 시점 이후부터 새로운 통역 기록은 저장되지 않으며, 기존에 저장된 통역 기록은 고객님의 선택에 따라 즉시 삭제하거나 보유할 수 있습니다.